Sprachen
Wandel des Wortes Gift im Deutschen
Das deutsche Wort Gift bedeutete ursprünglich schlicht Gabe, verwandt mit dem Verb geben. Erst im Mittelhochdeutschen verengte sich die Bedeutung zunehmend auf schädliche Substanzen, vermutlich als beschönigender Ausdruck für Gabe im Sinne von Todesmittel. Im Englischen blieb gift dagegen bei der ursprünglichen Bedeutung Geschenk.